The intrusion of the COVID-19 in Quebec witnesses the failure of seniors' residences to adequately protect their residents. The long-standing carelessness of an entire society towards frail elderly people has become clear. The text is divided into two parts. The first part shows that as much as the Quebec hospital, under the direction of the Ministry of Health, was ready to deal with the pandemic, as long-term centres for people with loss of autonomy were not. The second part discusses the type of ethics that guided officials in their decisions. This type of ethics does not seem to me to be consistent with the ethical vision that would be appropriate in long-term care. Ethics should be one that corresponds to the nature of these centres, it should be a response to vulnerability. The conclusion calls for citizen dialogue to arrive at an appropriate response to the situation of these people.
L’irruption de la COVID-19 au Québec témoigne de l’échec des résidences pour personnes âgées à protéger adéquatement ces dernières. Est clairement apparue la longue insouciance de toute une société à l’égard des personnes âgées fragiles. Le texte se divise en deux parties. La première partie montre qu’autant l’hôpital québécois, sous la direction du ministère de la Santé, était prêt à faire face à la pandémie, autant les centres de longue durée pour personnes en perte d’autonomie ne l’étaient pas. La deuxième partie discute du type d’éthique qui a guidé les responsables dans leurs décisions. Ce type d’éthique ne me semble pas correspondre à la vision éthique qui serait appropriée dans les soins de longue durée. L’éthique devrait en être une qui correspond à la nature de ces centres, elle devrait être une réponse à la vulnérabilité. La conclusion invite au dialogue citoyen pour parvenir à une réponse appropriée à la situation de ces personnes.
Keywords: COVID-19; Long-term care ethics; Long-term care homes for the elderly; Vulnerability.
© 2020 Published by Elsevier Masson SAS.