Download PDFPDF

Compose Response

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
Author Information
First or given name, e.g. 'Peter'.
Your last, or family, name, e.g. 'MacMoody'.
Your email address, e.g.
Your role and/or occupation, e.g. 'Orthopedic Surgeon'.
Your organization or institution (if applicable), e.g. 'Royal Free Hospital'.
Statement of Competing Interests


  • A rapid response is a moderated but not peer reviewed online response to a published article in a BMJ journal; it will not receive a DOI and will not be indexed unless it is also republished as a Letter, Correspondence or as other content. Find out more about rapid responses.
  • We intend to post all responses which are approved by the Editor, within 14 days (BMJ Journals) or 24 hours (The BMJ), however timeframes cannot be guaranteed. Responses must comply with our requirements and should contribute substantially to the topic, but it is at our absolute discretion whether we publish a response, and we reserve the right to edit or remove responses before and after publication and also republish some or all in other BMJ publications, including third party local editions in other countries and languages
  • Our requirements are stated in our rapid response terms and conditions and must be read. These include ensuring that: i) you do not include any illustrative content including tables and graphs, ii) you do not include any information that includes specifics about any patients,iii) you do not include any original data, unless it has already been published in a peer reviewed journal and you have included a reference, iv) your response is lawful, not defamatory, original and accurate, v) you declare any competing interests, vi) you understand that your name and other personal details set out in our rapid response terms and conditions will be published with any responses we publish and vii) you understand that once a response is published, we may continue to publish your response and/or edit or remove it in the future.
  • By submitting this rapid response you are agreeing to our terms and conditions for rapid responses and understand that your personal data will be processed in accordance with those terms and our privacy notice.
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Vertical Tabs

Other responses

Jump to comment:

  • Published on:
    Words/Nga Kupu
    • Ben V Gray, Associate Professor University of Otago Wellington

    Words/Nga Kupu*
    The suggestion of a “Words” column focussing particularly on words from a non-western ethical tradition is great. We are journeying through perilous waters and will need to adapt our ethical framework to the new reality. A value of diversity is that we can draw on concepts from other traditions. Of course, a “Word” in a language you do not speak is of no use. The word is part of a language, which is the embodiment of a culture, and ethics is inevitably culture bound. Even words shared between cultures do not necessarily share exact meanings. A consideration of Justice within the bioethical community culture would be incomplete without reference to Rawls. A consideration of Justice within a Māori community would be centred around Te Tiriti o Waitangi/ The Treaty of Waitangi(1). A simple translation is not enough. The definition of Whakawhanaungatanga is a good starting place, but more depth is needed. It is embedded in a Māori concept of health(2), and the richness of the concepts cannot be appreciated without appreciating the context in which it is used. Whilst it is a Māori word it is now also a New Zealand word. A whole generation of medical students have been taught Māori concepts of health, including Whakawhanaungatanga, significantly spearheaded by the work of Pitama and Lacey(3). Parry as a 5th year student wrote a heart-warming case study that illustrated the value of using these concepts(4). The New Zealand ethical landscape is an example of t...

    Show More
    Conflict of Interest:
    None declared.